エレミヤ書 33:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 「主はこう仰せられる、もしあなたがたが、昼と結んだわたしの契約を破り、また夜と結んだわたしの契約を破り、昼と夜が定められた時に来ないようにすることができるならば、

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 「主はこう仰せられる、もしあなたがたが、昼と結んだわたしの契約を破り、また夜と結んだわたしの契約を破り、昼と夜が定められた時に来ないようにすることができるならば、

リビングバイブル

^20-21 「わたしが昼および夜と結んだ契約を破り、きちんと決まった時間に、昼や夜がこないようにできるか。もしできたら、わたしがわたしのしもべダビデと結んだ契約も破られ、彼の王座につく子孫はいなくなる。このように、神に仕えるレビ人の祭司たちと結んだわたしの契約も、決して破棄されない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 「主はこう言われる。わたしが昼と結んだ契約、夜と結んだ契約を、お前たちが破棄して、昼と夜とがその時に従って巡るのを妨げることができないように、

聖書 口語訳

²⁰ 「主はこう仰せられる、もしあなたがたが、昼と結んだわたしの契約を破り、また夜と結んだわたしの契約を破り、昼と夜が定められた時に来ないようにすることができるならば、

エレミヤ書 33:20 相互参照

創世記 1:17

神はこれらを天のおおぞらに置いて地を照らさせ、

創世記 8:22

地のある限り、種まきの時も、刈入れの時も、暑さ寒さも、夏冬も、昼も夜もやむことはないであろう」。

詩篇 148:6

主はこれらをとこしえに堅く定め、 越えることのできないその境を定められた。

詩篇 89:34

わたしはわが契約を破ることなく、 わがくちびるから出た言葉を変えることはない。

詩篇 89:37

また月のようにとこしえに堅く定められ、 大空の続くかぎり堅く立つ」。〔セラ

イザヤ書 66:22

「わたしが造ろうとする新しい天と、新しい地が わたしの前にながくとどまるように、 あなたの子孫と、あなたの名は ながくとどまる」と主は言われる。

エレミヤ書 33:19

主の言葉はエレミヤに臨んだ、

レビ記 26:44

それにもかかわらず、なおわたしは彼らが敵の国におるとき、彼らを捨てず、また忌みきらわず、彼らを滅ぼし尽さず、彼らと結んだわたしの契約を破ることをしないであろう。わたしは彼らの神、主だからである。